IN THE MEAN TIME " Pendant ce Temps "

est un projet artistique en collaboration avec mon frère Marcel qui est incarcéré (dans une prison Américaine). Ce projet expose la cruauté de " faire son temps " comme punition ainsi que l'initiative du prisonnier pour meubler le temps. J'ai ressenti une sensation d'emprisonnement à travers l'expérience de mon frère. J'en suis arrivée à filtrer ma réalité à travers son contexte. Quand je me sens accablée par mes problèmes, j'utilise comme référentiel son épreuve. J'ai réalisé comment, en raison de nos intérêts communs (hors de notre attachement mutuel) et de nos circonstances personnelles opposées, qu' il serait bénéfique pour tous les deux de travailler ensemble. Je souhaitais lui offrir une possibilité d'imaginer sa création artistique dans un univers plus large pour qu'il soit reconnu dans une autre communauté, à travers d'autres institutions. J'ai aussi ressenti qu'à travers une relation concrète avec mon frère, je pourrais assimiler sa réalité quotidienne et faire face à mon sentiment d'impuissance à l'aider à surmonter l'épreuve de son incarcération. Je ne peux prendre en charge sa peine de prison, mais je peux mettre en œuvre mes ressources " du monde de dehors " pour partager nos créations artistiques.